Achei que poderia encurtar o tempo usando algum software para fazer o serviço, mas descobri que os softwares de conversão de PDF to DOC são um chute no saco. Sério. Tentei vários freewares e nenhum teve resultado satisfatório. Também testei algumas versões gratuitas que são encontradas nos torrent trackers acompanhadas de “keygen included” mas o melhor deles foi o Nitro PDF (a versão paga do site acima) e mesmo assim, os resultados foram bem aquem dos esperados. No meu caso, prefiro evitar de instalar um software no PC que vou usar raramente.

Porém, no final do trabalho surgiu um problema. Secured PDF. Um arquivo estava protegido e não permitia cópia ou impressão. Alguns sites convertem mesmo arquivos protegidos, mas o tamanho desse impedia esse caminho. Os softwares já tinham apresentado resultados bem porcos, tornando o processo de edição muito mais trabalhoso. Foi só aí que eu fiz o óbvio: perguntei ao Google.

Achei o blog de um chinês asiático que deixa bem claro que ele não está promovendo pirataria alguma. Nem eu. Nem o Peter Sunde

Lá eu encontrei outro link (é o último, I swear) que finalmente me salvou os pentelhos. The Free PDF Unlock Online Utility (Beta). Funciona como uma luva. O único problema é que eu não sei ler e fiquei me fodendo copiando e colando diretamente do Firefox já que não consegui salvar uma cópia do arquivo local ou mesmo imprimí-lo usando minha impressora de PDF. No site do tal asiático ele avisa que usando o Internet Explorer 7 é possível salvar a versão destravada do PDF.